"behind the scenes" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever coisas que acontecem em privado ou fora do olhar do público, geralmente relacionado ao trabalho ou processos ocultos que fazem algo acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal; comum no entretenimento e em situações com trabalho não visível ao público ("trabalho nos bastidores"). Refere-se a pessoas ou processos que não aparecem ao público. Não confundir com 'backstage', exclusivo do teatro.
Examples
Many people work behind the scenes to make the show possible.
Muitas pessoas trabalham **nos bastidores** para tornar o espetáculo possível.
She prefers to help behind the scenes instead of being on stage.
Ela prefere ajudar **nos bastidores** em vez de estar no palco.
The director did a lot behind the scenes to prepare the movie.
O diretor fez muito **nos bastidores** para preparar o filme.
You'll be surprised at what really goes on behind the scenes in politics.
Vais ficar surpreendido com o que realmente se passa **nos bastidores** da política.
There’s a lot of hard work behind the scenes that most people never see.
Há muito trabalho duro **nos bastidores** que a maioria das pessoas nunca vê.
Want to take a look behind the scenes of a professional kitchen?
Queres ver **nos bastidores** de uma cozinha profissional?