"behind the eight ball" in Urdu

• مشکل میں پڑنا
• مصیبت میں ہونا

Definition

ایسی مشکل یا مسئلہ میں ہونا جس سے نکلنا مشکل ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور عام طور پر جب کوئی اچانک مشکل میں آجائے تو استعمال ہوتا ہے۔ 'feel', 'find oneself' وغیرہ کے ساتھ عام ہے؛ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

After missing the deadline, she felt behind the eight ball.

ڈیڈ لائن مس کرنے کے بعد اُس نے خود کو **مشکل میں پڑا ہوا** محسوس کیا۔

If you don't study, you will be behind the eight ball in the exam.

اگر تم پڑھائی نہیں کرو گے تو امتحان میں **مشکل میں پڑ جاؤ گے**۔

He was behind the eight ball after his car broke down.

گاڑی خراب ہونے کے بعد وہ **مشکل میں پڑ گیا**۔

I'm really behind the eight ball at work this week—so much to do, so little time.

اس ہفتے دفتر میں میں واقعی **مشکل میں ہوں**—اتنا کام، اتنا کم وقت۔

We forgot to order supplies, so now we're behind the eight ball before the big event.

ہم سامان منگوانا بھول گئے، اب بڑے ایونٹ سے پہلے ہم **مصیبت میں ہیں**۔

Whenever I skip practice, I end up behind the eight ball during the game.

جب بھی میں پریکٹس چھوڑتا ہوں، گیم کے دوران **مشکل میں پڑ جاتا ہوں**۔