"behind the counter" in Russian
Definition
Место в магазине, кафе или подобном заведении, где сотрудники работают, обслуживают клиентов или занимаются товарами, находясь за прилавком.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится только к сотрудникам, а не к посетителям. Часто используется в магазинах и кафе. Может обозначать рабочую роль: "работать за прилавком".
Examples
The cashier works behind the counter.
Кассир работает **за прилавком**.
Please wait while I check behind the counter.
Пожалуйста, подождите, пока я проверю **за прилавком**.
There are extra bags behind the counter.
**За прилавком** есть дополнительные пакеты.
My friend is always so busy behind the counter at the coffee shop.
Моя подруга всегда так занята **за прилавком** в кофейне.
She found a wallet that someone left behind the counter.
Она нашла кошелёк, который кто-то оставил **за прилавком**.
You can ask for a refund, but only the manager behind the counter can approve it.
Вы можете попросить возврат, но только менеджер **за прилавком** может его одобрить.