"behind the counter" in Korean

카운터 뒤카운터 안

Definition

가게, 카페 등에서 직원이 손님을 응대하거나 일하는 카운터의 뒤쪽 또는 안쪽 공간을 의미합니다.

주로 직원에게 쓰이며 손님에게는 쓰이지 않습니다. 'behind the counter'는 직업 표현으로도 자주 쓰입니다. 사무실이나 집에서는 사용하지 않습니다.

The cashier works behind the counter.

캐셔는 **카운터 뒤**에서 일합니다.

Please wait while I check behind the counter.

잠시만 기다려 주세요, 제가 **카운터 뒤**를 확인해 볼게요.

There are extra bags behind the counter.

**카운터 뒤**에 여분의 봉지가 있습니다.

My friend is always so busy behind the counter at the coffee shop.

내 친구는 카페에서 항상 **카운터 뒤**에서 아주 바쁩니다.

She found a wallet that someone left behind the counter.

그녀는 누군가 **카운터 뒤**에 두고 간 지갑을 발견했다.

You can ask for a refund, but only the manager behind the counter can approve it.

환불 요청은 할 수 있지만, **카운터 뒤**에 있는 매니저만 승인할 수 있어요.