"behind the counter" in Arabic

• خلف الكاونتر

Definition

في متجر أو مقهى أو مكان مشابه، تعني عبارة "خلف الكاونتر" المنطقة التي يقف فيها الموظفون للعمل، غالباً لخدمة الزبائن أو التعامل مع المنتجات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة غالبًا مع الموظفين وليس مع الزبائن. شائعة في أماكن الخدمة مثل المحلات التجارية والمقاهي والصيدليات. يمكن أن تشير للمكان الفعلي أو لوظيفة الشخص ("هي تعمل خلف الكاونتر"). لا تستعمل في المكاتب أو البيوت.

Examples

The cashier works behind the counter.

أمين الصندوق يعمل **خلف الكاونتر**.

Please wait while I check behind the counter.

يرجى الانتظار بينما أتحقق **خلف الكاونتر**.

There are extra bags behind the counter.

هناك أكياس إضافية **خلف الكاونتر**.

My friend is always so busy behind the counter at the coffee shop.

صديقتي دائمًا مشغولة جدًا **خلف الكاونتر** في المقهى.

She found a wallet that someone left behind the counter.

وجدت محفظة تركها أحدهم **خلف الكاونتر**.

You can ask for a refund, but only the manager behind the counter can approve it.

يمكنك طلب استرجاع، لكن فقط المدير **خلف الكاونتر** يمكنه الموافقة.