"behind bars" in Arabic

• وراء القضبان
• في السجن

Definition

هذا التعبير يعني أن يكون الشخص في السجن كعقوبة على جريمة ارتكبها.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير غير رسمي ويستخدم بشكل مجازي للدلالة على شخص في السجن. يظهر غالباً في الأخبار أو القصص الجنائية أو المحادثات غير الرسمية. لا يُستخدم مع الحيوانات أو الأشياء.

Examples

The thief is now behind bars.

اللص الآن **وراء القضبان**.

She spent ten years behind bars.

قضت عشر سنوات **وراء القضبان**.

He hopes never to end up behind bars.

يأمل ألا ينتهي به المطاف **وراء القضبان**.

After the trial, they finally put him behind bars.

بعد المحاكمة، أخيرًا وضعوه **وراء القضبان**.

"He's going to spend a long time behind bars," the officer said.

"سيقضي وقتًا طويلاً **وراء القضبان**"، قال الضابط.

Lots of people think justice means seeing the criminal behind bars.

كثير من الناس يرون العدالة في رؤية المجرم **وراء القضبان**.