"beheld" in Korean

목격했다바라보았다 (고전적인 표현)

Definition

‘목격했다’는 ‘behold’의 과거형으로, 놀라운 것이나 아름다운 것을 바라보거나 목격한 의미입니다. 고전 문학, 시, 종교적 텍스트 등에서 주로 사용됩니다.

‘Beheld’와 같은 말은 고전 문체나 문학, 종교적인 맥락에서만 쓰입니다. 평상시 대화에서는 ‘봤다(봤어요)’ 형태로 대체합니다. 예: 'we beheld the sunrise'는 '우리는 일출을 바라보았다'와 같습니다.

She beheld the quiet beauty of the garden.

그녀는 정원의 고요한 아름다움을 **목격했다**.

They beheld the stars shining at night.

그들은 밤에 반짝이는 별들을 **바라보았다**.

He beheld a painting that amazed everyone.

그는 모두를 놀라게 한 그림을 **목격했다**.

I beheld a sight so beautiful, I couldn't speak.

나는 너무 아름다운 광경을 **목격해서** 말을 잃었다.

The crowd beheld the parade with awe.

군중은 경외심을 가지고 퍼레이드를 **목격했다**.

He stood on the mountaintop and beheld the world below.

그는 산 정상에 서서 아래 세상을 **바라보았다**.