"behalf" in Chinese (Simplified)

• 利益
• 代表

Definition

Behalf 用在 'on behalf of' 或 'in behalf of' 这样的表达中，表示为某人、代表某人，或为了某人的利益而做某事。它通常用于比较正式或礼貌的场合。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

它通常出现在固定搭配 'on behalf of' 中。'On behalf of' 常表示“代表……”：'I’m speaking on behalf of the team.' 'In behalf of' 在现代英语中少见，通常表示“为了……的利益”。学习者常犯的错误是说 'in the behalf of'，但正常说法是不加 'the' 的 'on behalf of'。

Examples

I’m calling on behalf of the manager because she’s in a meeting.

经理在开会，所以我代她**打电话**。

On behalf of the whole team, welcome aboard.

我代表整个团队欢迎你加入，也就是代大家向你**表示欢迎**。

He wrote the email on her behalf while she was away.

她不在的时候，他代她**写了**那封邮件。

Thank you on behalf of everyone here.

我代表这里的所有人向你表示感谢，也就是替大家**致谢**。

I accepted the award on behalf of my teacher.

我代表我的老师接受了这个奖，也就是代他**领奖**。

She spoke on behalf of her family.

她代表家人**发言**。