"begone" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para ordenar que alguém ou algo vá embora imediatamente; uma forma antiga e autoritária de dizer 'vá embora'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal, arcaico e aparece principalmente em textos de época, fantasia, brincadeiras ou cenas dramáticas. Não usado em conversas modernas. Geralmente acompanhado de gestos dramáticos.
Examples
Begone, foul creature!
**Vá-te**, criatura maligna!
He shouted, "Begone from this place!"
Ele gritou: "**Sai daqui** deste lugar!"
The wizard said, "Begone or face my wrath."
O mago disse: "**Vá-te** ou enfrente minha ira."
Whenever we play pretend, my friend always says, "Begone, intruder!"
Sempre que brincamos de faz-de-conta, meu amigo sempre diz: "**Sai daqui**, intruso!"
Old movies sometimes have the villain say, "Begone!" dramatically.
Em filmes antigos, o vilão às vezes diz dramaticamente: "**Vá-te!**"
If only I could just say "begone" to my worries and have them disappear!
Se eu pudesse simplesmente dizer "**vá-te!**" às minhas preocupações e elas sumissem!