"beginner's luck" in Korean

• 초보자 행운

Definition

처음 해보는 사람이 예상치 못하게 성공하거나 운이 좋을 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

처음 시도하는 사람이 쉽게 성공할 때 주로 사용하며, 농담이나 놀람을 표현할 때 자주 씁니다. 경험자에게는 쓰지 않습니다.

Examples

She won the chess game with beginner's luck.

그녀는 **초보자 행운**으로 체스 게임에서 이겼다.

I think it was just beginner's luck that I scored a goal.

내가 골을 넣은 건 그냥 **초보자 행운**인 것 같아.

His first try ended in success thanks to beginner's luck.

그의 첫 도전은 **초보자 행운** 덕분에 성공했다.

Wow, you beat everyone—must be beginner's luck!

와, 모두 이겼네—정말 **초보자 행운**인가 봐!

Sometimes all you need is a little beginner's luck to get started.

가끔 시작할 때는 약간의 **초보자 행운**이면 충분하다.

Don't expect more beginner's luck; next time it’ll be harder!

더 이상 **초보자 행운**을 기대하지 마. 다음번에는 더 어려울 거야!