"beginner's luck" in Indonesian
Definition
Keberhasilan atau keberuntungan tak terduga yang dialami seseorang saat pertama kali mencoba sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
'Keberuntungan pemula' biasanya digunakan secara informal ketika orang baru berhasil dengan mudah, sering diucapkan dengan nada bercanda atau heran; hanya untuk pemula asli, bukan yang sudah berpengalaman.
Examples
She won the chess game with beginner's luck.
Dia memenangkan pertandingan catur berkat **keberuntungan pemula**.
I think it was just beginner's luck that I scored a goal.
Aku rasa itu hanya **keberuntungan pemula** sehingga aku mencetak gol.
His first try ended in success thanks to beginner's luck.
Percobaan pertamanya berhasil berkat **keberuntungan pemula**.
Wow, you beat everyone—must be beginner's luck!
Wow, kamu mengalahkan semua orang—pasti ini **keberuntungan pemula**!
Sometimes all you need is a little beginner's luck to get started.
Terkadang untuk memulai, kamu hanya butuh sedikit **keberuntungan pemula**.
Don't expect more beginner's luck; next time it’ll be harder!
Jangan harap ada lagi **keberuntungan pemula**; lain kali akan lebih sulit!