"begin to see daylight" in Indonesian
Definition
Mulai melihat tanda-tanda bahwa situasi yang sulit atau panjang akan segera berakhir atau membaik.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan idiomatik informal; dipakai saat masa sulit hampir berlalu. Mirip dengan 'melihat cahaya di ujung terowongan'. Bukan makna harfiah.
Examples
After so many problems, we finally begin to see daylight.
Setelah begitu banyak masalah, akhirnya kami **mulai melihat secercah harapan**.
The project was hard, but we began to see daylight last week.
Proyeknya sulit, tapi minggu lalu kami **mulai melihat secercah harapan**.
After months of saving, I began to see daylight with my debts.
Setelah berbulan-bulan menabung, saya **mulai melihat secercah harapan** dalam urusan utang saya.
It was a long recovery, but once I could walk again, I really began to see daylight.
Masa pemulihan itu lama, tapi saat bisa berjalan lagi, saya benar-benar **mulai melihat secercah harapan**.
The negotiations dragged on for months, but now we begin to see daylight at last.
Negosiasi berlangsung berbulan-bulan, tapi sekarang akhirnya kami **mulai melihat secercah harapan**.
Whenever the paperwork seems impossible, just remember you'll begin to see daylight soon.
Kapan pun urusan dokumen terasa mustahil, ingat kamu akan **mulai melihat secercah harapan** sebentar lagi.