"begging" in Bengali

• ভিক্ষা চাওয়া
• অনুনয় করা

Definition

কারো কাছে টাকা, খাবার, বা সাহায্য চাইবার কাজ, সাধারণত দারিদ্র্য বা চাহিদার কারণে। আবার কারো কিছু অত্যন্ত আবেগ দিয়ে বা জোরালোভাবে চাওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ভিক্ষা করা' রাস্তার লোকের জন্য সাধারণ, কিন্তু 'অনুনয় করা' দিয়ে আবেগপূর্ণ কোনো কিছু চাওয়ার অর্থ বোঝায়, যেমন 'begging for attention'। 'Begging' 'asking' থেকে অনেক বেশি আকুতিমূলক ও আবেগী।

Examples

The man was begging outside the station.

লোকটি স্টেশনের বাইরে **ভিক্ষা চাচ্ছিল**।

The child kept begging for a new toy.

বাচ্চাটি নতুন খেলনার জন্য বারবার **অনুনয় করছিল**।

She is begging for help.

সে **সাহায্যের জন্য অনুনয় করছে**।

He was practically begging me to give him another chance.

সে আমাকে আরেকটি সুযোগ দিতে প্রায় **অনুনয় করছিল**।

That old car is begging for repairs.

ওই পুরনো গাড়িটি **মেরামতের জন্য অনুনয় করছে**।

Stop begging for attention and just tell us what's wrong.

**দয়া করে** আর বেশি **মনোযোগ চেয়ো না**, বরং কি হয়েছে বলো।