"begetting" in Japanese

生む生じる

Definition

何かを生じさせる、特に父親として子どもをもうける意味も含みます。

宗教的・歴史的・詩的文脈で使われ、日常会話ではほぼ使われません。「begetting trouble」で「問題を引き起こす」という意味。'begging'（物乞い）とは異なる単語です。

The king was known for begetting many heirs.

王は多くの後継者を**生んだ**ことで知られていた。

He believed that kindness is capable of begetting more kindness.

彼は親切がさらなる親切を**生む**ことができると信じていた。

The prophet spoke about begetting a new age of peace.

預言者は新しい平和の時代を**生む**ことについて語った。

Some say that fear only leads to begetting more fear.

恐れはさらに恐れを**生む**だけだと言う人もいる。

History shows that violence often ends up begetting more violence.

歴史は暴力がしばしばさらなる暴力を**生む**ことを示しています。

Old traditions sometimes end up begetting new customs over time.

古い伝統が時に新しい習慣を**生む**ことがある。