"begets" in Arabic

• يُوْلِّد
• يسبب

Definition

التسبب في حدوث شيء أو وجوده؛ تقليديًا تعني إنجاب طفل، لكنها غالبًا ما تُستخدم بمعنى التسبب أو إحداث شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'begets' غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية. معناه الحديث عادةً هو 'يؤدي إلى' أو 'يسبب'، كما في عبارة 'violence begets violence'. معناه الأصلي (إنجاب الأطفال) نادر الآن.

Examples

Hatred only begets more hatred.

الكراهية فقط **تُوْلِّد** مزيدًا من الكراهية.

Violence begets violence.

العنف **يُوْلِّد** العنف.

One mistake often begets another.

غالبًا ما **يُوْلِّد** الخطأ خطأً آخر.

Success begets confidence.

النجاح **يولد** الثقة.

Neglect often begets problems down the road.

الإهمال غالبًا **يولد** مشاكل لاحقًا.

Love begets kindness in unexpected ways.

الحب **يولد** اللطف بطرق غير متوقعة.