"begat" in Japanese

• もうけた
• 生み出した

Definition

「begat」は古い言葉で、子どもをもうける、または何かを生じさせるという意味です。聖書や歴史的な文書でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

現代の日常会話ではほとんど使われず、聖書や歴史的な文献で使われます。比喩的にも使われることがあります（例：「Violence begat violence」）。

Examples

In the Bible, it says Abraham begat Isaac.

聖書にはアブラハムがイサクを**もうけた**と書かれています。

He begat many children in his lifetime.

彼は生涯でたくさんの子どもを**もうけた**。

The king begat a son and an heir.

王は息子と後継者を**もうけた**。

"Violence begat more violence," the teacher explained.

「暴力がさらなる暴力を**生み出した**」と先生は説明した。

His bad decisions begat years of trouble for the family.

彼の悪い判断が家族に長年の問題を**生み出した**。

One small mistake begat a long chain of problems.

たった一つの小さなミスが長い問題の連鎖を**生み出した**。