"begat" in Bengali

• উৎপন্ন করা
• জন্ম দেওয়া

Definition

'Begat' একটি পুরানো ও ধর্মীয় শব্দ, যার অর্থ হলো একজন সন্তানের জন্ম দেয়া বা কোনো কিছুর সৃষ্টি করা।

Usage Notes (Bengali)

‘Begat’ সাধারণত বাইবেল বা পুরাতন সাহিত্যিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে প্রায় ব্যবহার হয় না। রূপক অর্থেও (‘Violence begat violence’) ব্যবহার করা যেতে পারে।

Examples

In the Bible, it says Abraham begat Isaac.

বাইবেলে বলা আছে, আব্রাহাম **জন্ম দিয়েছিলেন** ইসহাককে।

He begat many children in his lifetime.

তিনি তাঁর জীবনে অনেক সন্তান **জন্ম দিয়েছিলেন**।

The king begat a son and an heir.

রাজা একজন পুত্র এবং উত্তরাধিকারী **জন্ম দিয়েছিলেন**।

"Violence begat more violence," the teacher explained.

“সহিংসতা আবারও সহিংসতা **উৎপন্ন করলো**,” শিক্ষক বললেন।

His bad decisions begat years of trouble for the family.

তার খারাপ সিদ্ধান্তগুলি পরিবারের জন্য বছরের পর বছর **সমস্যা সৃষ্টি করেছিল**।

One small mistake begat a long chain of problems.

একটি ছোট ভুল এক দীর্ঘ সমস্যা **উৎপন্ন করলো**।