"beg for your life" in Indonesian
Definition
Memohon dengan sangat agar tidak dibunuh atau disakiti dalam situasi yang mengancam nyawa.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan sangat dramatis dan biasanya muncul dalam film atau cerita tentang situasi berbahaya. Hampir tidak pernah digunakan dalam percakapan sehari-hari. Kadang-kadang bisa dipakai secara kiasan untuk permohonan maaf yang sangat mendesak.
Examples
He fell to his knees and begged for his life.
Dia jatuh berlutut dan **memohon untuk hidup**.
The villain forced the hero to beg for his life.
Penjahat memaksa pahlawan untuk **memohon untuk hidup**.
Nobody should have to beg for their life.
Tidak ada seorang pun yang seharusnya harus **memohon untuk hidup**.
I thought he was going to beg for his life, but instead, he stayed silent.
Saya kira dia akan **memohon untuk hidup**, tetapi dia malah diam saja.
When she realized there was a gun, she started to beg for her life through tears.
Begitu menyadari ada senjata, dia mulai **memohon untuk hidup** sambil menangis.
It's not every day you see someone beg for their life—that's straight out of a movie.
Tidak setiap hari kamu melihat seseorang **memohon untuk hidup**—itu seperti di film saja.