"befriending" in Japanese

• 親しくなること
• 友情を築くこと

Definition

誰かと友達になろうとする、または友好的な関係を築こうと努めること。

Usage Notes (Japanese)

社会福祉やフォーマルな場面で使われやすく、意識的な努力を含む親しくなる行為を指します。「making friends」よりも硬い表現です。

Examples

He is befriending his new classmates.

彼は新しいクラスメイトと**親しくなっています**。

The dog is befriending the cat.

犬が猫と**仲良くなろうとしています**。

She is befriending her neighbors.

彼女は隣人と**親しくなっています**。

Volunteers spent the afternoon befriending elderly residents at the care home.

ボランティアは介護施設で高齢者と**親しくなる**ために午後を過ごしました。

Befriending someone from a different culture can teach you a lot about the world.

異文化の人と**親しくなる**ことで、世界について多くを学べます。

He found that befriending his coworkers made his job much more enjoyable.

同僚と**親しくなれば**仕事がもっと楽しくなると彼は気付きました。