"befriend" in Japanese
親しくなる友達になる
Definition
誰かと積極的に親しくなり、友達になること。
Usage Notes (Japanese)
「befriend」は日常会話よりもやや文語的な言い方。「make friends」よりも丁寧で、動物や助け合いの文脈でよく使う。
Examples
She tried to befriend her new classmates.
彼女は新しいクラスメートと**親しくなろう**とした。
It can be hard to befriend someone who is very shy.
とても内気な人と**親しくなる**のは難しいこともある。
He wanted to befriend the lonely dog at the shelter.
彼はシェルターのさみしい犬と**友達になりたかった**。
She always tries to befriend new people at work to make them feel welcome.
彼女は新しい同僚たちに居心地よく感じてもらうため、いつも**親しくなろうと**している。
It’s easier to befriend someone when you share common interests.
共通の興味があれば、誰かと**親しくなる**のは簡単だ。
He managed to befriend his neighbors despite the language barrier.
彼は言葉の壁があっても、隣人と**親しくなる**ことができた。