"before your time" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo sucedió o existió antes de la edad o experiencia de la persona con la que se habla, es decir, antes de que naciera o tuviera edad suficiente para recordarlo.
Usage Notes (Spanish)
Se suele decir a personas más jóvenes al hablar de cosas del pasado. Es común en tono nostálgico o divertido, pero puede sonar condescendiente. No se usa literalmente, sino en relación a la experiencia.
Examples
This TV show was popular before your time.
Este programa de televisión era popular **antes de tu época**.
People used pay phones before your time.
La gente usaba teléfonos públicos **antes de tu época**.
That store closed before your time.
Esa tienda cerró **antes de tu época**.
"You don’t know that band? Oh, they were huge before your time."
"¿No conoces esa banda? Oh, ellos fueron muy famosos **antes de tu época**."
Trust me, the neighborhood was completely different before your time.
Créeme, el barrio era muy diferente **antes de tu época**.
Movie tickets were only a dollar before your time!
¡Las entradas al cine costaban solo un dólar **antes de tu época**!