"befitting" in Japanese
ふさわしい似つかわしい
Definition
特定の状況や人、場面にふさわしく、適切であること。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルな文や会話で使われ、名詞の前に来ることが多いです（例：ふさわしい服装）。カジュアルな会話ではあまり使いません。
Examples
She wore a dress befitting the formal event.
彼女はその格式あるイベントに**ふさわしい**ドレスを着ていた。
It was a response befitting a king.
それは王に**ふさわしい**返答だった。
His behavior was not befitting of a guest.
彼の振る舞いは客に**ふさわしい**ものではなかった。
They gave the winner a celebration befitting a champion.
彼らは勝者に**ふさわしい**お祝いをした。
It's only befitting that we thank her for all her work.
彼女のこれまでの努力に感謝するのは当然**ふさわしい**ことだ。
The somber music was befitting the mood of the ceremony.
厳かな音楽は式の雰囲気に**ふさわしかった**。