"befitting" in Arabic

• مناسب
• لائق

Definition

يصف شيئًا مناسبًا أو ملائمًا لحالة أو شخص أو مناسبة معينة.

Usage Notes (Arabic)

'Befitting' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابة أو الكلام المهذب، وغالبًا ما تسبق الأسماء ('befitting attire'). مرادفاتها 'appropriate' و 'suitable'. لا تستعمل في الحديث اليومي العادي. لا تخلطها مع 'fitting' الأقل رسمية.

Examples

She wore a dress befitting the formal event.

ارتدت فستانًا **مناسبًا** للحفل الرسمي.

It was a response befitting a king.

كان ردًا **يليق** بملك.

His behavior was not befitting of a guest.

لم يكن تصرفه **مناسبًا** كضيف.

They gave the winner a celebration befitting a champion.

أقاموا احتفالًا للفائز **يليق** بالبطل.

It's only befitting that we thank her for all her work.

من **المناسب** أن نشكرها على كل جهودها.

The somber music was befitting the mood of the ceremony.

كانت الموسيقى الحزينة **مناسبة** لأجواء الحفل.