"been under the weather" in Turkish
Definition
Kişi hafifçe hasta hissettiğinde, genellikle günlük konuşmada kullanılan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda kullanmayın; arkadaşlar arasında, sohbetlerde kullanılır. Sadece grip değil, genel olarak kendini hasta hissetmeyi ifade eder.
Examples
I have been under the weather this week.
Bu hafta **kendimi pek iyi hissetmiyordum**.
She didn't come to school because she had been under the weather.
O, okula gelmedi çünkü **biraz hastaydı**.
Sorry I missed your call, I've been under the weather.
Üzgünüm, aramanı kaçırdım, çünkü **kendimi pek iyi hissetmiyordum**.
I've been under the weather lately, so I'm taking it easy.
Son zamanlarda **kendimi iyi hissetmiyorum**, bu yüzden dikkat ediyorum.
He said he had been under the weather, but hopes to feel better soon.
O, **biraz hastaydı** dedi ama yakında iyi olmayı umuyor.
I think everyone's been under the weather this winter!
Bu kış sanırım herkes **kendini pek iyi hissetmiyor**!