"been keeping myself busy" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir que has estado activo o haciendo cosas, normalmente cuando alguien te pregunta cómo has estado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada en charlas cotidianas. Es una manera cortés de responder '¿cómo has estado?' sin dar detalles personales; sugiere que has estado haciendo cosas aunque no sean importantes.
Examples
I have been keeping myself busy with work lately.
Últimamente **he estado ocupándome** con el trabajo.
During the holidays, I have been keeping myself busy by reading books.
Durante las vacaciones, **me he mantenido ocupado/a** leyendo libros.
She has been keeping herself busy with gardening.
Ella **se ha mantenido ocupada** con la jardinería.
Yeah, I've been keeping myself busy — you know, just lots of little things.
Sí, **he estado ocupándome** — ya sabes, muchas cositas.
I've been keeping myself busy since you left — makes the time go faster.
Desde que te fuiste, **me he mantenido ocupado/a** — así pasa el tiempo más rápido.
Honestly, I've just been keeping myself busy so I don't overthink things.
La verdad, solo **me he mantenido ocupado/a** para no pensar demasiado en las cosas.