"been getting by" in Urdu

• کسی طرح گزارا کر رہا ہوں

Definition

اس سے مراد مشکل وقت میں کسی طرح گزارہ کرنا ہے۔ مطلب سب کچھ اچھا نہیں ہے، مگر گزارا ہو رہا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورتاً اور غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ عارضی یا جاری صورتحال کے لیے مناسب ہے، مکمل طور پر گزر چکا ہو تو نہیں۔ اکثر 'کیسے ہو؟' کے جواب میں آتا ہے۔

Examples

I've been getting by with a part-time job.

جز وقتی نوکری سے **کسی طرح گزارا کر رہا ہوں**۔

She's been getting by on a student budget.

وہ اسٹوڈنٹ بجٹ پر **کسی طرح گزارا کر رہی ہے**۔

We have been getting by without a car.

ہم **کسی طرح گزارا کر رہے ہیں** بغیر گاڑی کے۔

Honestly, I've just been getting by these days—nothing special.

سچ پوچھیں تو، آج کل بس **کسی طرح گزارا کر رہا ہوں**—کچھ خاص نہیں۔

We've been getting by ever since my hours were cut at work.

جب سے میری کام کی گھڑیاں کم ہوئیں، ہم **کسی طرح گزارا کر رہے ہیں**۔

After everything that's happened, I'm surprised you've been getting by so well.

اتنے سب ہونے کے بعد، مجھے حیرت ہے کہ آپ نے **کسی طرح اتنا اچھا گزارا کیا**۔