"been getting by" in Hindi

• किसी तरह से गुज़ारा कर रहा हूँ

Definition

इसका अर्थ है मुश्किल वक़्त में भी किसी तरह गुज़ारा कर लेना। इसका मतलब है हालात अच्छे नहीं, पर फिर भी निभा रहे हैं।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक है और अस्थायी या चल रहे हालात के लिए इस्तेमाल होता है, पुरानी पूरी हो चुकी बातों के लिए नहीं। अक्सर "कैसे हो?" का जवाब देते समय कहते हैं।

Examples

I've been getting by with a part-time job.

मैं पार्ट-टाइम नौकरी से **किसी तरह से गुज़ारा कर रहा हूँ**।

She's been getting by on a student budget.

वह छात्र बजट पर **किसी तरह से गुज़ारा कर रही है**।

We have been getting by without a car.

हम **किसी तरह से गुज़ारा कर रहे हैं** बिना गाड़ी के।

Honestly, I've just been getting by these days—nothing special.

सच कहूं तो, इन दिनों बस **किसी तरह से गुज़ारा कर रहा हूँ** – कुछ खास नहीं।

We've been getting by ever since my hours were cut at work.

जब से मेरी नौकरी के घंटे कम हुए हैं, हम **किसी तरह से गुज़ारा कर रहे हैं**।

After everything that's happened, I'm surprised you've been getting by so well.

इतना सब कुछ होने के बाद भी तुमने **किसी तरह से इतना अच्छा गुज़ारा किया**, यह देखकर हैरान हूँ।