"bedposts" in Portuguese (BR)
Definition
Os postes verticais nos cantos de uma cama, geralmente usados para decoração ou para sustentar um dossel.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente refere-se a camas com colunas visíveis em cada canto, especialmente estilos antigos ou decorativos (como 'cama com dossel'). Não confundir com 'cabeceira' ou 'peseira.' Expressão 'notches on the bedpost' (muito informal) significa conquistas amorosas.
Examples
The old bed had wooden bedposts at each corner.
A cama antiga tinha **pés da cama** de madeira em cada canto.
He hung his scarf on the bedposts every night.
Ele pendurava o cachecol nos **pés da cama** toda noite.
The curtains were tied to the bedposts.
As cortinas estavam amarradas aos **pés da cama**.
He decorated the bedposts with fairy lights for a cozy look.
Ele decorou os **pés da cama** com luzes para um clima aconchegante.
Kids love to play and pretend the bedposts are castle towers.
As crianças adoram brincar fingindo que os **pés da cama** são torres de castelo.
There were scratches all over the bedposts from the family cat.
Havia arranhões por todo os **pés da cama** por causa do gato da família.