"bedfellows" in Turkish
Definition
Normalde yan yana gelmeyecek kişilerin iş, siyaset gibi alanlarda birlikte hareket etmelerini anlatır. Sıklıkla şaşırtıcı veya tuhaf ortaklıklar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kelime genellikle 'strange bedfellows' ifadesiyle beklenmedik, tuhaf ittifakları anlatmak için kullanılır. Gerçek anlamından çok mecazi olarak çoğul şekilde kullanılır.
Examples
Sometimes politics makes bedfellows out of old rivals.
Bazen siyaset eski rakipleri **alışılmadık ortak**a dönüştürür.
Unusual situations can create strange bedfellows.
Alışılmadık durumlar **tuhaf müttefik** ortaya çıkarabilir.
They became business bedfellows after meeting at an event.
Bir etkinlikte tanıştıktan sonra iş **alışılmadık ortakları** oldular.
Environmental groups and oil companies make unlikely bedfellows.
Çevreci gruplar ile petrol şirketleri **alışılmadık ortak** olur.
Who would have guessed those two would end up as bedfellows?
Kim o ikilinin **alışılmadık ortak** olacağını tahmin edebilirdi?
The old saying goes, 'Politics makes strange bedfellows.'
Eski bir söz vardır: 'Siyaset **alışılmadık ortaklar** yaratır.'