"bed of roses" in Spanish
Definition
Situación o vida que es fácil, cómoda o sin problemas. A menudo se usa en negativo para decir que algo no es fácil.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión idiomática y literaria, rara en la conversación diaria pero común en la escritura. Suele usarse como 'not a bed of roses' para destacar dificultades de la vida. No se usa para describir algo realmente cubierto de rosas.
Examples
Life is not always a bed of roses.
La vida no siempre es un **lecho de rosas**.
She thought her new job would be a bed of roses.
Ella pensaba que su nuevo trabajo sería un **lecho de rosas**.
Marriage isn’t a bed of roses; it takes hard work.
El matrimonio no es un **lecho de rosas**; requiere mucho esfuerzo.
Raising twins is definitely no bed of roses.
Criar gemelos definitivamente no es un **lecho de rosas**.
If you think owning a business is a bed of roses, think again.
Si crees que tener un negocio es un **lecho de rosas**, piénsalo otra vez.
His childhood was far from a bed of roses.
Su infancia estuvo muy lejos de ser un **lecho de rosas**.