"bed down" in Spanish
Definition
Acostarse para dormir, especialmente en un lugar que no es tu cama habitual o es temporal, como en el suelo, al aire libre o en otro sitio inusual.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa tanto para personas como para animales, especialmente cuando duermen en un lugar improvisado. Muy común en frases como 'bed down for the night'. No es igual que 'go to bed', que se refiere a la cama habitual.
Examples
We had to bed down on the floor during the storm.
Tuvimos que **acostarnos** en el suelo durante la tormenta.
The campers bed down under the stars every night.
Los campistas **duermen** bajo las estrellas cada noche.
The horses bedded down in the stable for the night.
Los caballos se **acostaron** en el establo por la noche.
We didn't book a hotel, so we'll just bed down in the car tonight.
No reservamos hotel, así que esta noche simplemente vamos a **dormir** en el coche.
After the party, a few people decided to bed down on the couch.
Después de la fiesta, algunas personas decidieron **acostarse** en el sofá.
If it gets too late, we can always bed down here until morning.
Si se hace muy tarde, siempre podemos **dormir** aquí hasta la mañana.