"beckoning" in Indonesian
Definition
Mengisyaratkan dengan tangan atau kepala agar seseorang mendekat atau mengikuti. Juga bisa berarti menarik atau menggoda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk gerakan lembut dan mengundang. Juga bisa bermakna figuratif seperti 'kesempatan itu menarik'. Umumnya digunakan dalam suasana yang agak formal atau sastra.
Examples
She was beckoning to her friend from across the street.
Dia **memanggil dengan isyarat** kepada temannya dari seberang jalan.
The teacher stood at the door beckoning the students inside.
Guru berdiri di pintu, **memanggil dengan isyarat** murid-murid masuk ke dalam.
He saw his dog beckoning with its paw.
Dia melihat anjingnya **memanggil dengan isyarat** menggunakan cakarnya.
A mysterious light in the distance was beckoning him to come closer.
Sebuah cahaya misterius di kejauhan **menarik**nya untuk mendekat.
She stood in the doorway, beckoning me in with a smile.
Dia berdiri di ambang pintu, **memanggil dengan isyarat** sambil tersenyum.
The adventure of the open road was beckoning, and he couldn’t resist.
Petualangan di jalan terbuka **menarik**nya, dan dia tidak bisa menahan diri.