"beatific" in Arabic

• مُبتهج
• مُشرق الوجه

Definition

يبدو سعيدًا للغاية أو هادئًا أو مُباركًا، كما لو كان يعيش في سعادة أو سلام داخلي كامل.

Usage Notes (Arabic)

"مُبتهج" أو "beatific" كلمة رسمية، تُستخدم غالباً لوصف تعبيرات الوجه التي تظهر سلامًا أو سعادة روحية، كما في سياق ديني أو أدبي (مثلاً: ابتسامة مُبتهجة). لا تستخدم للسعادة اليومية المعتادة.

Examples

The monk had a beatific smile on his face.

كان لدى الراهب ابتسامة **مُبتهجة** على وجهه.

She gazed out the window with a beatific expression.

كانت تنظر من النافذة بتعبير **مُشرق الوجه**.

His face was peaceful and beatific after the meditation.

كان وجهه هادئًا و**مُشرق الوجه** بعد التأمل.

She listened to the music with a beatific glow that lit up the entire room.

استمعت إلى الموسيقى بإشراق **مُبتهج** أضاء الغرفة بأكملها.

There was something almost beatific about the way he forgave others.

كان هناك شيء تقريبًا **مُشرق الوجه** في طريقة مسامحته للآخرين.

His beatific calm reassured everyone during the crisis.

طمأنت هدوءه ال**مُبتهج** الجميع أثناء الأزمة.