"beat your head against the wall" in Turkish
Definition
Başarısız olacağı belli olan, çok zor veya imkânsız bir işi ısrarla denemeye çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda kullanılır. Gerçekten kafayı duvara vurmak değil, sonuçsuz bir çabayı anlatır.
Examples
Trying to solve this puzzle feels like beating your head against the wall.
Bu bulmacayı çözmeye çalışmak tam anlamıyla **boşuna uğraşmak** gibi.
If you keep arguing with him, you're just beating your head against the wall.
Onunla tartışmaya devam edersen sadece **kafanı duvara vurmuş** oluyorsun.
She realized she was beating her head against the wall trying to fix the old TV.
Eski televizyonu tamir etmeye çalışırken **boşuna uğraştığını** fark etti.
Honestly, trying to get them to change their minds is just beating your head against the wall.
Dürüstçe söylemek gerekirse, onların fikrini değiştirmeye çalışmak sadece **kafanı duvara vurmak** gibi.
I tried fixing the printer all afternoon and finally gave up—it was like beating my head against the wall.
Tüm öğleden sonra yazıcıyı tamir etmeye çalıştım ve sonunda vazgeçtim—bu resmen **kafamı duvara vurmak gibi**ydi.
Sometimes teaching teenagers can feel like you're just beating your head against the wall, but you have to keep trying.
Bazen gençlere bir şey öğretmek **kafanı duvara vurmak** gibi hissettirebiliyor ama yine de denemeye devam etmelisin.