"beat your head against the wall" in Indonesian
Definition
Terus menerus mencoba melakukan sesuatu yang sangat sulit atau mustahil, tetapi tidak pernah berhasil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menggambarkan rasa frustrasi atau usaha yang sia-sia, bukan dalam arti harfiah.
Examples
Trying to solve this puzzle feels like beating your head against the wall.
Mencoba memecahkan teka-teki ini terasa seperti **membenturkan kepala ke tembok**.
If you keep arguing with him, you're just beating your head against the wall.
Kalau kamu terus berdebat dengannya, sama saja seperti **membenturkan kepala ke tembok**.
She realized she was beating her head against the wall trying to fix the old TV.
Dia sadar bahwa ia sedang **membenturkan kepala ke tembok** saat mencoba memperbaiki TV lama.
Honestly, trying to get them to change their minds is just beating your head against the wall.
Jujur saja, mencoba meyakinkan mereka untuk mengubah pikiran itu seperti **membenturkan kepala ke tembok**.
I tried fixing the printer all afternoon and finally gave up—it was like beating my head against the wall.
Saya mencoba memperbaiki printer sepanjang sore dan akhirnya menyerah—rasanya seperti **membenturkan kepala ke tembok**.
Sometimes teaching teenagers can feel like you're just beating your head against the wall, but you have to keep trying.
Kadang-kadang mengajar remaja terasa seperti **membenturkan kepala ke tembok**, tapi kamu harus terus mencoba.