"beat up" in Portuguese (PT)
Definition
Bater repetidamente em alguém e magoá-lo. Também pode referir-se a algo velho ou danificado, como 'um carro beat-up'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Beat up' é informal e indica violência física, muitas vezes usado em 'beat someone up'. Como adjetivo ('beat-up'), significa velho ou danificado. Não use para contatos físicos leves. Não confundir com 'beat' (vencer) ou 'make up' (fazer as pazes).
Examples
Three boys tried to beat up my brother after school.
Três rapazes tentaram **espancar** o meu irmão depois da escola.
The thieves beat up the man and stole his wallet.
Os ladrões **espancaram** o homem e roubaram a carteira dele.
My bike is so beat up that it barely works.
A minha bicicleta está tão **velha** que mal funciona.
If you keep talking like that, someone might beat you up one day.
Se continuares a falar assim, um dia alguém pode **dar-te uma tareia**.
He drives a beat-up old truck, but he loves it.
Ele conduz uma carrinha **velha e maltratada**, mas adora.
My shoes got really beat up after the hike.
Os meus sapatos ficaram muito **estragados** depois da caminhada.