"beat to the punch" in Hindi

• मौका छीन लेना
• आगे निकल जाना

Definition

किसी और से पहले कुछ करना या कहना, खासकर जब मुकाबला हो या कोई पहला बनना चाहे।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः अनौपचारिक; स्वस्थ प्रतिस्पर्धा या चौंकाने के लिए जब कोई पहले कर देता है, ऐसे में। नौकरी, खेल या साधारण बातचीत में आम। वैकल्पिक: 'पहले कर देना', 'मौका छीन लेना'।

Examples

I wanted to ask the question, but she beat me to the punch.

मैं सवाल पूछना चाहता था, लेकिन वह **मुझसे पहले बोल गई**।

He beat me to the punch and finished the report first.

उसने **मुझसे पहले** रिपोर्ट पूरी कर ली।

We wanted to launch the product, but a competitor beat us to the punch.

हम उत्पाद लॉन्च करना चाहते थे, लेकिन प्रतियोगी **आगे निकल गया**।

If you don’t hurry up and ask her out, someone else might beat you to the punch.

अगर तुम जल्दी नहीं पूछोगे, तो कोई और **आगे निकल सकता है**।

I thought I had the best idea, but John beat me to the punch with his proposal.

मुझे लगा मेरी सबसे अच्छी सोच है, लेकिन जॉन **मुझसे पहले** अपनी योजना ले आया।

By the time I got to the store, someone had already beaten me to the punch and bought the last one.

मैं जब तक दुकान पहुँचा, कोई **मुझसे पहले** आख़िरी वाला खरीद चुका था।