"beat the rap" in Russian
Definition
Избежать наказания или быть признанным невиновным за преступление, даже если совершил его.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, употребляется о серьезных преступлениях. Чаще подчеркивает несправедливость.
Examples
He hired a famous lawyer and beat the rap.
Он нанял известного адвоката и **ушёл от наказания**.
Everyone thought he would go to jail, but he beat the rap.
Все думали, что он попадёт в тюрьму, но он **ушёл от наказания**.
She got lucky and managed to beat the rap this time.
Ей повезло, и она **ушла от наказания** в этот раз.
Rumor has it the politician used his connections to beat the rap.
Ходят слухи, что политик использовал связи, чтобы **уйти от наказания**.
People were shocked he managed to beat the rap after so much evidence against him.
Люди были в шоке, что он **ушёл от наказания** при таком количестве улик.
If his alibi holds up in court, he might beat the rap yet again.
Если его алиби подтвердится в суде, он может снова **уйти от наказания**.