"beat the pants off" in Hindi

पूरी तरह हरानाबुरी तरह हराना

Definition

किसी को खेल, प्रतियोगिता या मुकाबले में बहुत आसानी से या बड़े अंतर से हरा देना।

यह एक अमरीकी अनौपचारिक मुहावरा है, आमतौर पर खेल व प्रतियोगिता में प्रयोग होता है। अर्थ: एकतरफा, बड़ी जीत। शाब्दिक अर्थ कभी नहीं, हमेशा रूपक।

Our team beat the pants off their rivals in the final.

हमारी टीम ने फाइनल में विरोधियों को **पूरी तरह हरा दिया**।

She beat the pants off all the other contestants in the quiz.

उसने क्विज़ में बाकी सभी प्रतिभागियों को **बुरी तरह हरा दिया**।

The new phone beat the pants off the old model in speed tests.

नया फोन स्पीड टेस्ट में पुराने मॉडल को **पूरी तरह हरा गया**।

We really beat the pants off them last night—final score was 8 to 1!

हमने कल रात उन्हें **बुरी तरह हरा दिया**—अंतिम स्कोर 8-1 था!

Honestly, their band just beat the pants off ours at the talent show.

ईमानदारी से, उनकी बैंड ने टैलेंट शो में हमारी बैंड को **बुरी तरह हरा दिया**।

If you play chess with her, be ready—she’ll beat the pants off you without trying.

अगर तुम उसके साथ शतरंज खेलो, तैयार रहना—वो तुम्हें **पूरी तरह हरा देगी**।