"beat the odds" in Chinese (Traditional)

• 戰勝困難
• 克服不利局面

Definition

在看起來幾乎不可能或非常困難的情況下取得成功，通常是因為有許多障礙或機會很小。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式而帶有肯定意義的慣用語，多用於描述克服極大困難、取得成就的情況。不適合用在簡單或日常的小事上。

Examples

She beat the odds and passed the exam despite being very sick.

她**戰勝了困難**，雖然生病仍然通過了考試。

He beat the odds to become a champion fighter.

他**戰勝了困難**成為了拳擊冠軍。

Many people thought it was impossible, but they beat the odds.

很多人覺得不可能，但他們**戰勝了困難**。

Against all expectations, the small startup beat the odds and is now a major success.

出乎所有人意料，這家小型新創公司**戰勝了困難**，現在非常成功。

Doctors said she had little chance, but she really beat the odds and recovered fully.

醫生說她機會渺茫，但她真的**戰勝了困難**，完全康復了。

You really beat the odds getting that job with so much competition!

面對這麼多競爭，你真的**戰勝了困難**拿到了這份工作！