"beat the odds" in Chinese (Simplified)

• 战胜困难
• 克服不利局面

Definition

在看起来几乎不可能或非常困难的情况下取得成功，通常是因为有许多障碍或机会很小。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式且带有正面评价的习语，常用于形容克服重重困难取得成就的情况。不要用于日常小事或轻松容易的事情。

Examples

She beat the odds and passed the exam despite being very sick.

她**战胜了困难**，虽然生病但还是通过了考试。

He beat the odds to become a champion fighter.

他**战胜了困难**成为了拳击冠军。

Many people thought it was impossible, but they beat the odds.

许多人觉得不可能，但他们**战胜了困难**。

Against all expectations, the small startup beat the odds and is now a major success.

出乎所有人意料，这家小型初创公司**战胜了困难**，现在非常成功。

Doctors said she had little chance, but she really beat the odds and recovered fully.

医生说她机会很小，但她真的**战胜了困难**，完全康复了。

You really beat the odds getting that job with so much competition!

面对这么多竞争，你真的**战胜了困难**拿到了这份工作！