"beat the crowd" in Turkish
Definition
Bir yere çoğu insandan önce giderek kalabalıktan kaçınmak anlamında kullanılır. Genellikle etkinlikler, alışveriş veya seyahatler için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir deyimdir, genelde 'erken gitmek', 'kalabalıktan kaçmak' gibi kullanılır. 'beat the rush' ile eş anlamlıdır, rekabetten çok zamanlama önemlidir.
Examples
We left early to beat the crowd at the museum.
Müzede **kalabalıktan önce gitmek** için erken çıktık.
Try to beat the crowd by shopping on weekdays.
Hafta içi alışveriş yaparak **kalabalıktan kaçmaya** çalışın.
We want to beat the crowd at the concert tonight.
Bu geceki konserde **kalabalıktan önce gitmek** istiyoruz.
If you want good seats, you really have to beat the crowd.
İyi bir yer istiyorsanız, gerçekten **kalabalıktan önce gitmelisiniz**.
We got there super early to beat the crowd, and it was so peaceful.
**Kalabalıktan önce gitmek** için çok erken gittik, ve ortam çok sakindi.
Locals know how to beat the crowd during the festival season.
Yerel halk festival sezonunda nasıl **kalabalıktan kaçılır** iyi bilir.