"beat out" in Spanish
Definition
Vencer o superar a alguien o algo en una competencia, elección o comparación. También puede significar hacer algo mejor que otro.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa principalmente en contextos de competencia o comparación cercana. Es común decir 'beat out someone for something'. No se usa simplemente como 'beat' (ganar), sino en situaciones donde la victoria fue reñida.
Examples
She beat out five other people for the job.
Ella **superó** a cinco personas más para conseguir el trabajo.
Our team beat out the champions at the tournament.
Nuestro equipo **superó** a los campeones en el torneo.
He beat out his friend by just one point.
Le **ganó** a su amigo por solo un punto.
I can't believe our song beat out all those other entries!
¡No puedo creer que nuestra canción **superara** a todas esas otras!
The new product beat out its competition in sales last year.
El nuevo producto **superó** a la competencia en ventas el año pasado.
She barely beat out the runner-up to win the prize.
Apenas **superó** al finalista para ganar el premio.