"beat off" in Russian
Definition
Защититься и успешно отразить атаку или нежелательное наступление, обычно с применением силы; иногда означает решительно отказать.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальных или военных контекстах для отражения атаки. В британском сленге есть вульгарное значение, в обычной речи лучше избегать. Часто говорят: 'beat off an attack'.
Examples
The soldiers managed to beat off the enemy attack.
Солдаты смогли **отбить** атаку противника.
We had to beat off several attempts to steal the painting.
Нам пришлось **отбить** несколько попыток украсть картину.
The goalkeeper managed to beat off the shot.
Вратарь смог **отбить** удар.
They tried to break into our camp last night, but we beat them off.
Они пытались ворваться в наш лагерь прошлой ночью, но мы их **отбили**.
She had to beat off tough competition to win the prize.
Ей пришлось **отбить** серьёзную конкуренцию, чтобы выиграть приз.
If we work together, we can beat off any threat.
Если мы будем работать вместе, мы сможем **отразить** любую угрозу.