"beat it" in Urdu

دفع ہو جاؤنکل جاؤ

Definition

جب کسی کو فوراً وہاں سے جانے کے لیے کہا جائے، خاص کر جب وہ ناپسندیدہ یا پریشان کن ہو۔ یہ بہت غیر رسمی اور سخت انداز میں بولا جاتا ہے۔

عام طور پر غصہ یا پریشانی کی حالت میں کہا جاتا ہے؛ 'get lost' یا 'go away' جیسی غیر رسمی اور سخت بات ہے؛ رسمی یا شائستہ ماحول میں نہ کہیں۔

Hey, beat it! You're not allowed here.

ارے، **دفع ہو جاؤ**! تمہیں یہاں آنے کی اجازت نہیں ہے۔

The guard told the kids to beat it when they got too close to the gate.

گارڈ نے بچوں کو کہا کہ جب وہ گیٹ کے قریب آئے تو **نکل جاؤ**۔

If you don't want trouble, just beat it now.

اگر تم مسئلہ نہیں چاہتے تو ابھی **نکل جاؤ**۔

There’s nothing for you here, so beat it.

یہاں تمہارے لیے کچھ نہیں ہے، بس **دفع ہو جاؤ**۔

The minute he saw the police coming, he decided to beat it.

جیسے ہی اس نے پولیس کو آتے دیکھا، اس نے فوراً **نکل جانے** کا فیصلہ کیا۔

Look, I’m busy. Can you just beat it already?

دیکھو، میں مصروف ہوں۔ کیا تم ابھی **نکل جاؤ گے**؟