"beat it" in Korean

꺼져가버려

Definition

원하지 않거나 성가신 사람에게 빨리 가라는 의미로 사용하는 아주 비공식적인 표현입니다. 다소 무례하게 들릴 수 있습니다.

상대방에게 짜증을 내거나 위험을 느낄 때 사용; 'get lost', 'go away' 처럼 무례하게 들릴 수 있으니 공식적인 상황에서는 피하세요.

Hey, beat it! You're not allowed here.

야, **꺼져**! 여기 들어오면 안 돼.

The guard told the kids to beat it when they got too close to the gate.

경비원이 아이들에게 문에 너무 가까이 가자 **꺼지라고** 했다.

If you don't want trouble, just beat it now.

문제를 원하지 않으면 지금 당장 **꺼져**.

There’s nothing for you here, so beat it.

여기에 너에게 줄 건 없어. 그러니까 **꺼져**.

The minute he saw the police coming, he decided to beat it.

그는 경찰이 오자마자 **가버리기로** 결정했다.

Look, I’m busy. Can you just beat it already?

있잖아, 나 바빠. 이제 좀 **꺼져줄래**?