"beat a path to your door" in Indonesian
Definition
Jika orang-orang berbondong-bondong ke pintu Anda, artinya banyak orang ingin memiliki apa yang Anda miliki atau ingin bertemu Anda, biasanya karena popularitas atau keberhasilan Anda.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai untuk makna positif, sering pada bisnis atau orang terkenal. Tidak bermakna harfiah. Bisa digunakan secara bercanda atau berlebihan.
Examples
If you sell the best coffee in town, people will beat a path to your door.
Jika kamu menjual kopi terbaik di kota, orang akan **berbondong-bondong ke pintumu**.
Inventors hope that people will beat a path to their door when they create something new.
Para penemu berharap orang akan **berbondong-bondong ke pintu mereka** saat mereka menciptakan sesuatu yang baru.
Once the shop became famous, customers began to beat a path to its door.
Begitu toko itu jadi terkenal, pelanggan mulai **berbondong-bondong ke pintunya**.
Start offering free donuts and the whole office will beat a path to your door.
Mulai bagi-bagi donat gratis, seluruh kantor pasti **berbondong-bondong ke pintumu**.
If word gets out about your secret recipe, foodies will beat a path to your door.
Kalau resep rahasiamu bocor, para pecinta kuliner pasti **berbondong-bondong ke rumahmu**.
You just wait—once your music goes viral, fans will beat a path to your door.
Tunggu saja—begitu musikmu viral, penggemar pasti **berbondong-bondong ke rumahmu**.