"beasties" in Spanish
Definition
'Beasties' es un término informal y cariñoso para pequeños animales o criaturas imaginarias, usado especialmente al hablar con niños.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y cariñoso; común en inglés británico y escocés, usualmente con niños. No se usa para animales grandes ni en contextos formales. Suele referirse a animales pequeños, insectos o criaturas de fantasía en plural.
Examples
The children saw some beasties in the garden.
Los niños vieron unos **bichitos** en el jardín.
Sam is afraid of the beasties under his bed.
Sam tiene miedo de los **bichitos** bajo su cama.
Look at all the tiny beasties in the pond!
¡Mira todos los pequeños **bichitos** en el estanque!
My grandma always calls insects beasties.
Mi abuela siempre llama a los insectos **bichitos**.
Watch out—there might be some beasties in that old box.
Ten cuidado—puede haber algunos **bichitos** en esa caja vieja.
The story is about magical beasties that help lost children.
La historia trata sobre **bichitos** mágicos que ayudan a los niños perdidos.