"bearing" in Chinese (Traditional)
舉止方向感
Definition
Bearing 指一個人站立、行動或展現自己的方式，常常體現出自信或態度。它也可以表示方向感，或某物相對於另一物的位置。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個詞在英語中略偏正式。描述人時，常見於 'calm bearing'、'confident bearing' 這類搭配。表示方向時，常見說法有 'get your bearings' 和 'take a bearing'。不要和機器零件意義上的 'bearing' 混淆。
Examples
Her bearing was calm and polite during the meeting.
她在會議上的**舉止**很冷靜，也很有禮貌。
After the storm, we lost our bearings in the forest.
暴風雨過後，我們在森林裡失去了**方向感**。
The captain took a bearing before changing course.
船長在改變航向前先測定了一個**方位**。
He walked in with such a confident bearing that everyone noticed him.
他走進來時那種自信的**舉止**，讓所有人都注意到了他。
Give me a minute—I’m still trying to get my bearings in this new office.
給我一分鐘——我還在努力熟悉這間新辦公室，找回**方向感**。
His rude bearing toward the staff made everyone uncomfortable.
他對員工那種無禮的**態度**讓大家都很不舒服。