"bearers" in Spanish
Definition
Personas o cosas que llevan o traen algo. A menudo se usa para quienes llevan objetos importantes, mensajes o títulos oficiales.
Usage Notes (Spanish)
'Bearer' es formal, utilizado en contextos legales u oficiales ('bearer of good news', 'ticket bearers'). El plural 'bearers' se refiere a varias personas. No se suele usar como sinónimo directo de 'portador de enfermedades' (carrier).
Examples
The bearers carried the heavy box into the hall.
Los **portadores** llevaron la caja pesada al salón.
All bearers of this ticket can enter the event.
Todos los **portadores** de este boleto pueden entrar al evento.
The crown was placed on the bearers' cushion.
La corona fue puesta en el cojín de los **portadores**.
The medal will be awarded to the bearers of true courage.
La medalla será entregada a los **portadores** del verdadero valor.
At the wedding, the ring bearers looked so adorable walking down the aisle.
En la boda, los **portadores** de los anillos se veían muy lindos caminando por el pasillo.
Sometimes, the bearers of bad news are not to blame for what happened.
A veces, los **portadores** de malas noticias no tienen la culpa de lo que ocurrió.